Show all from recent

1. Interpreter.（194view/0res） Other 2024/05/27 19:03
2. Hakata Tempura Yamaya（444view/0res） Food / Gourmet 2023/08/25 05:59
3. I am looking for a 9/14 translator.（628view/0res） Problem / Need advice 2022/08/13 06:02
4. Chao Phraya River（1kview/1res） Local news 2022/07/11 09:53
5. Trial to amend Article 11 of the Nationality Law（622view/0res） Visa related 2022/07/07 04:28
6. Curfew lifted.（634view/0res） Local news 2021/11/03 02:27
7. Accepting vaccinated foreign tourists（1kview/1res） Beauty / Health 2021/09/12 14:30
8. Hello, this is JPlus TV.（984view/0res） Free talk 2021/08/23 10:21
9. redline（967view/0res） Local news 2021/08/03 09:22
10. Restrictions on entry into Phuket from July 20（1kview/1res） Beauty / Health 2021/07/23 05:49
Go back to top
Topic

メールのやりとりが

Free talk
#1
  • TAKUMI-M
  • 2007/04/06 11:39

はじめまして。よろしくお願いします。先日バンコクに行って来まして、現地の人と仲良くなりました。お互いにケイタイのメールを交換しまして、日本に帰国してすぐに送ったのです。（打つのが面倒だったので自分のPCから相手の携帯に）ところが返事が戻って来ず、きっと無視されているか、相手にきちんと届いていないのだと思います。もし後者であれば、どのようにすればやりとりができるのでしょうか・・・？
アドレスそのものが存在しない場合は「送ることができませんでした」と英語で帰って来るんですよね？それがなかったものですから、日本とタイでは何か設定とかが必要かなと思っています。当然私のPCはタイ語は打てませんので、易しい英語で打ったのです。（相手も英語は少し大丈夫です）
・届いているけど文字化け・・？
・本当に届いていない・・？
・設定が必要・・？
・日本のPC→タイの携帯は無理・・？
原因が分からずに困っています。あるいは、酒が入っていたので相手もつづりを間違えたかもしれません。
どなたかタイに詳しい方で、「アチャチャイ」のつづりはatthachaiで合っているのか、ご存知でしょうか・・？長々とすみません。よろしくお願いします。

#3

以前ＰＣからタイの携帯のアドレスにメールを送った事がありましたが、メッセージ自体が添付ファイルに格納されてしまい、添付ファイルを開かないと読めないことがありました。
メッセージはもちろんPlain Textで送る必要があります。
携帯番号が分かるのなら、SkyPeを使えば携帯に直接ショートメッセージ(SMS)を送る事が出来ます。

#6
  • TAKUMI-M
  • 2007/04/07 (Sat) 06:09
  • Report

ysaku様、ありがとう御座います。
＞メッセージはもちろんPlain Textで送る必要があります。
　これはどういった作業を行えばよいのでしょうか？

#7

メーラーによって違うと思いますが、Outlook Expressなら
Format→Plain Textで出来ると思います。

#8
  • TAKUMI-M
  • 2007/04/10 (Tue) 02:02
  • Report

ありがとうございました！早速試してみます。

#9
  • TAKUMI-M
  • 2007/04/11 (Wed) 02:56
  • Report

yusaku様のおかげできちんと届きました。心温まる返信が来たのでほっとしています。これからも何かありましたらよろしくお願いします。

Show all (7)

Posting period for “ メールのやりとりが ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top